Seminar “Krenholmi mustrid”

Programm keskendub sellele, kuidas saame säilitada ja uurida tekstiili, tekstiilitootmist ja suurte tekstiilitehaste pärandit, keskendudes eelkõige Kreenholmile ja pärandi digitaliseerimisele.

Seminaril soovitakse anda ülevaadet, kuidas muuseumid saaksid suurte tehaste pärandit säilitada ning räägitakse digitaliseerimisest, Kreenholmi tekstiilist ja intervjueerimise metoodikast. Päeva lõpetab arutelu “Miks tekstiil ja mustrid on oluline pärand” Narva Muuseumi Erasmus+ partneritega Soomest, Poolast ja Rumeeniast.

Kõned ja arutelu toimuvad inglise ja vene keeles sünkroontõlkega eesti, vene ja inglise keelde.

Kava:

• 10.00-10.30 Kohv, registreerimine
• 10.30-10.45 – Sissejuhatavad ja tervituskõned
inglise keeles tõlkega eesti ja vene keelde.
• 10.45-11.00 Kreenholmi lühiajalugu – Jaroslavna Nazarova
• 11.00 – 11.30 Zoomi kaudu: Muuseumiobjektide digitaliseerimine Eestis. MuIS – Marju Niinemaa
• 11.30-12.00 Mustriline Narva. Trükitud tekstiilid Kreenholmi Manufaktuurist – Kai Lobjakas
• 12.00-13.30 Lõuna (omal käel)
inglise keeles tõlkega eesti ja vene keelde:
• 13.30-14.00 Tarbekunsti digitaliseerimine loomemajanduse materjalina– Ivar-Kristjan Hein
vene keeles tõlkega eesti ja inglise keelde:
• 14.00-14.20 Vestlused endiste Kreenholmi töölistega. Intervjuu metoodika – Marina Kuvaitseva
• 14.30-14.50 Kreenholmi tekstiilid Narva Muuseumi kogus – Galina Smirnova
• 15.00-16.00 Paneeldiskussioon “Miks on tekstiil ja mustrid oluline pärand?” koos külalistega:

• Fundacja Dom Bialystokist, Poolast
• Comunitatea Armana din Romania – filiala Bucuresti Bukarestist, Rumeeniast
• Galeria im. Sleńdzińskich Bialystokist Poolast
• Forssa muuseum Soomest Forssast

Modereerib – Jaroslavna Nazarova

Arutelu toimub inglise keeles tõlkega eesti ja vene keelde