Семинар «Узоры Кренгольма»

Программа семинара исследует способы сохранения и изучения текстиля, текстильного производства и наследия крупных текстильных фабрик, уделяя особое внимание Кренгольму и дигитализации культурного наследия.

На семинаре будет представлен обзор того, как музеи могут сохранять наследие крупных фабрик, и будут обсуждаться вопросы дигитализации, Кренгольмского текстиля и методологии проведения интервью. День завершится дискуссией «Почему текстиль и узоры являются важным наследием» с партнерами Нарвского музея по программе Erasmus+ из Финляндии, Польши и Румынии.

Выступления и дискуссии пройдут на английском и русском языках с синхронным переводом на эстонский, русский и английский языки.

Программа:

• 10.00-10.30 Кофе, регистрация
• 10.30-10.45 – Вступительные и приветственные речи
Доклады на английском языке с переводом на эстонский и русский языки:
• 10.45-11.00 Краткая история Кренгольма – Ярославна Назарова
• 11.00-11.30 Zoom: Оцифровка музеалов в Эстонии. MuIS – Марью Нийнемаа
• 11.30-12.00 Узорчатая Нарва. Набивной текстиль Кренгольмской мануфактуры — Кай Лобьякас
• 12.00-13.30 Обед (не предоставляется организаторами)
На английском языке с переводом на эстонский и русский:
• 13.30-14.00 Оцифровка прикладного искусства как источник для творческих индустрий – Ивар-Кристьян Хейн
На русском языке с переводом на эстонский и английский языки:
• 14.00-14.20 Беседы с бывшими работниками Кренгольма. Методика интервью – Марина Кувайцева
• 14.30-14.50 Кренгольмский текстиль в коллекции Нарвского музея – Галина Смирнова
• 15.00-16.00 Панельная дискуссия «Почему текстиль и узоры являются важным наследием?» с гостями из:

• Fundacja Dom из Белостока, Польша
• Comunitatea Armana din Румынии - филиал Бухарест из Бухареста, Румыния
• Галерея им. Слендзиньских из Белостока, Польша.
• Музей Форсса из Форссы, Финляндия

Модератор – Ярославна Назарова

Обсуждение будет происходить на английском языке с переводом на эстонский и русский языки.